Category Archives: France

Animals, Flowers, France, Landscape, Mountain, Nature, Travel |

|

Lac de Trecoulpas

DSC00201_1500

23 May 2015

Today, we all agreed on a hike, not too small, not too long, but which could be quite interesting, varied, and well… Which had the potential to be beautiful. And you know what? It delivered all of the above and much more! A great day! Even if the weather was trying to be menacing, it was just an amazing day! I am looking forward to many more days like this. Alas not in the near future as my time in the South of France is coming to an end…

Ce n’est qu’un aurevoir!

Here is a link to the Fauna Gallery

Here is a link to the Flora Gallery

Here is a link to the Landscape Gallery

And just because, here is a link to various Vertical shots.

Aujourd’hui, on s’était tous mis d’accord sur une randonnée, ni trop longue, ni trop courte, et qui devrait être intéressante, variée, et… qui avait le potentiel d’être magnifique. Et vous savez quoi? Et bien elle a rempli sa part du contrat!  Et bien plus encore!  Une magnifique journée!  Même si la météo a essayé de se montrer menaçante, c’était juste une superbe journée! J’ai hâte de faire un paquet de randos de ce genre. Hélas ce ne sera pas dans le futur proche, puisque mon séjour dans le sud de la France touche à sa fin…

Ce n’est qu’un au-revoir!

 

Architecture, France, Travel |

|

Ste Baume & Basilique Ste Madeleine

DSC08770

23 May 2015

Today, a bit of history and religion. Not very me. Well, not often. Let start with the Ste Baume.

The legend is that Marie Magdalene, once the Christ had been crucified and that she witnessed his resurrection and received his words, crossed the Mediterranean sea and landed not far from the Ste Baume, in French Provence. There, she found shelter in a natural grotto of the mount now known as the Ste Baume. There, she lived the rest of her life, preaching the words of Christ. The grotto can be visited and to get to it, you walk along some very nice paths in a beautiful forest, which I really enjoyed taking pictures off. This pilgrimage place has been visited by most kings of France, and Europe. It is a not very well known very strong historic place…

Down from the Ste Baume, a little town, St Maximin, has in its center a beautiful stone Basilique, the Ste Madeleine Basilique. In its crypt is what is believed to be the skull and a few other remains of Marie Magdalena. The buildings is beautiful, and the stone work is astonishing. It is peaceful. It is grandiose. Impressive. A real beauty.

Here is the link to the full gallery.

Aujourd’hui, un peu d’histoire et de religion. C’est pas vraiment mon truc, enfin pas souvent!

Commençons par la Ste Baume.

La légende veut que Marie Madeleine, une fois  le Christ  crucifié, et après avoir été témoin de sa résurrection et avoir  recueilli ses paroles, ait traversé la Méditerranée en barque, chassée par les soldats romains,, et ait abordé en Provence. Là, elle aurait trouvé refuge dans une grotte naturelle de la montagne que l’on connait maintenant sous le nom de Ste Baume. Elle y aurait passé le reste de sa vie, prodiguant les enseignements du Christ. La grotte peut être visitée, et pour y accéder, de très jolis chemin passent dans une magnifique forêt, que j’ai pris beaucoup de plaisir à prendre en photo. Ce lieu de pèlerinage a été visité par la plupart des rois de France et d’Europe. Ce n’est pas très connu, mais c’est un vrai lieu Historique.

Sous la Ste Baume, un petit village, St Maximin, a en son coeur une magnifique basilique de pierre, la Basilique Ste Madeleine. Dans sa crypte se trouvent le crâne, et quelques autres restes, de Marie Madeleine. Le bâtiment est splendide, et le travail de la pierre étonnant. C’est très paisible, grandiose. impressionnant. Une vrai beauté!

 

Abandonment, France, Landscape, Mountain, Travel, Underground, Urban Exploration |

|

Bunker & Snow

DSC08465

21 May 2015

Today was a kind of a weird day. I started along the coast of the French Riviera, where the weather, while not amazingly hot, was rather nice and sunny. From there I drove up the mountains, and could see that further up, the weather was very different. But hey, it was the end of May. I had been hiking there not long ago, and the snow had melted away. Only to remain much higher, and in shadowed north facing places! Imagine my surprise, as I kept pushing further, to find myself in a full on snow fall!!!

And I am not talking about just a few little snowflakes melting away as they land. Oh no! I am talking full on heavy sticky snow that covered the landscape under a pretty white coat!

Oh well, I was almost at my destination by then, and be tell the truth, I had the biggest grin on my face. I hadn’t been under a snowfall in so long. And this is so nice! So I kept going, and found the access to the bunker I wanted to revisit to take some shots. I had tried many others in the past few days, but they have been well and truly shut, which I found good (wanting those places to be preserved) and well, annoying as well, as I wanted to take some nice shots in…

So here is an album of Bunker and Snowfall!

Aujourd’hui était un jour un peu bizarre. J’ai commencé ma journée au bord de la Méditerranée, où la météo, pas très chaude, était néanmoins bonne et ensoleillée. De là, j’ai commencé à rouler vers les Alpes, et je pouvais voir que plus haut, le temps était bien différent. Mais bon, nous sommes quand  même à la fin Mai… J’avais fait des randos dans le coin quelques jours auparavant, et la neige avait bien fondu,  ne restant accrochée qu’à l’ombre de certains versants nord!  Alors imaginez ma surprise, quand, en continuant de monter, je me suis retrouvé en pleine chute de neige!!!

Et je ne parle pas de trois flocons qui fondent dès qu’ils touchent le sol. Oh non! Je parle d’une belle chute de neige, bien épaisse, qui recouvre tout le paysage d’un beau manteau blanc!

Comme j’étais presque arrivé  à ma destination je n’ai pas fait demi tour. Et pour dire la vérité, j’avais un immense sourire au travers du visage. Je n’avais pas vu la neige tomber depuis si longtemps… Et c’est tellement sympa!  Donc j’ai continué, et j’ai trouvé l’accès au bunker que je voulais photographier. J’avais essayé de trouver l’accès d’un paquet d’autres bunkers les jours précédents, mais ils avaient été bel et bien fermés. Ce que je trouve bien (comme ça ils sont protégés/préservés) mais que je trouve aussi très ennuyeux, vu que je voulais y prendre de belles photos…

City, France, Travel |

|

Lantosque

DSC08439

20 May 2015

Lantosque. I always stop there on my way up the Vesubie Valley, as they have the best “tourte aux blettes” that I ever tasted. But I never actually go in the village and its small narrow streets. Well. Until today.

Here is the full gallery

Lantosque. Je m’y arrête toujours quand je remonte la Vallée de la Vésubie. On y trouve la meilleure tourte aux blettes que je n’ai jamais goûtée. Mais je ne rentre en fait jamais dans le village et ses petites ruelles très étroites. Jusqu’à aujourd’hui.

Cliff, France, Landscape, Ocean, Sunrise, Travel |

|

Sunrise Esterel

DSC08379

19 May 2015

An early rise to go witness the sunrise on this very nice stretch of coast with close to no houses. I thought this would be a very peaceful experience, maybe followed by a swim in this beautiful location. But no. Thousands of mosquitoes were there, awaiting their meal. The first time I slapped my ankle I killed 3! I had never done that before! 3 mosquitoes in one slap! Needless to say, no swim!

Here is the full gallery

Un réveil bien matinal pour aller admirer le lever du soleil sur ce bout de côte magnifique et très peu construit. Je pensais que cela allait être une expérience bien paisible, peut-être suivie d’une petite baignade dans ce coin fabuleux. Mais non. Des milliers de moustiques étaient là, attendant leur repas. La première fois que j’ai claqué ma cheville, j’en ai tué 3 ! Je n’avais jamais réussi cette prouesse ! 3 moustiques en une claque ! Pas besoin de le préciser : pas de baignade!

France, Landscape, Ocean, Sunset, Travel |

|

Cap d’Antibes

DSC08275

18 May 2015

A nice evening for a walk along the Cap d’Antibes. I took a few slow shots of the waves swirling around some rocks, and I would have loved to find the time to come back with a tripod… Next time Gadget, next time!

Here is the full gallery.

Une soirée parfaite pour une petite marche le long du Cap d’Antibes. J’y ai pris quelques longues exposition de vagues s’enroulant autour des rochers, et j’aurais beaucoup aimé avoir le temps d’y revenir avec mon trépied… La prochaine fois, Gadget, la prochaine fois !

Flowers, France, Nature, Travel |

|

Mine de l’Eguisse

DSC08224

16 May 2015

Due to a late start (my sisters animals needed to be fed), we decided to do a little hike in the lower part of the Vesubie Valley. Starting near the hamlet of Duranus, we were to steadily go up the valley to a plateau, where ruins of a former mines are visible, then go down following the other side of the valley. We didn’t find the mine itself, but we did find a few ruins and an amazing amount of blooming flowers.

The landscape itself is (in my opinion) not as spectacular as those you can see further up in the Alps, so I didn’t take too many pictures of landscapes. We did pass a very interesting little waterfall with a very unusual color of the rock there, supposedly because of the presence of realgar (natural arsenic sulfur).

Here is the link to the full gallery

Comme on allait commencer cette randonnée assez tardivement, (il fallait nourrir les animaux de ma soeur), on s’était décidés pour une randonnée dans la basse Vésubie. Après un départ près du village de Duranus, on devait monter progressivement jusqu’à un plateau où se trouvent les ruines d’une ancienne mine, puis passer de l’autre côté de la vallée pour redescendre. Nous n’avons pas trouvé la mine elle-même, mais nous avons vu quelques bâtiments en ruines et une grande quantité de fleurs.

Le paysage (à mon avis) n’est pas aussi spectaculaire que ceux que l’on peut trouver plus haut dans les Alpes, et du coup, je n’ai pas pris beaucoup de photos de paysages. Nous sommes passés devant une petite cascade intéressante : la roche avait une couleur vraiment peu commune, due apparemment à la présence de réalgar (sulfure naturel d’arsenic).

City, France, Travel |

|

St Tropez

DSC07845

13 May 2015

St Tropez is not exactly what I expected. While the seaport is touristy, it the nasty sense of the word, with prices for a simple drink being a total rip off, once you pass that and venture in the small back streets, you can find a sense of peace and quiet I didn’t know could be found there. And also some very nice provincial looking cobble streets.

Thanks Penny for pushing me to put my preconception aside and discover St Tropez.

Here is the full gallery.

St Tropez n’est pas exactement comme je l’imaginais. Le port est salement touristique, dans la notion la plus abjecte du mot, avec des prix pour des simples boissons que l’on peut qualifier de pur vol ! Mais une fois que l’on sort de ce quartier et que l’on s’aventure dans les petites rues pavées, on peut trouver des lieux calmes et silencieux que je ne pensais pas exister ici. De jolies ruelles provençales moyenâgeuses !

Merci Penny de m’avoir poussé à mettre mes préjugés de côté pour aller découvrir St Tropez !

Cliff, Flowers, France, Landscape, Nature, Travel |

|

Annot

DSC07699

11 May 2015

Today, I went back to a place I really like. A place where each time I go, I discover new little cracks, nooks and crannies. A place amazing. Quite magical.

I won’t say more…

Here is the full gallery

Aujourd’hui je suis retourné à un endroit que j’aime vraiment beaucoup. Un endroit où je découvre de nouveaux petits passages et recoins à chaque fois que je m’y balade. Un lieu extraordinaire. Vraiment magique.

Je n’en dirais pas plus…

Cliff, Flowers, France, Landscape, Nature, Ocean, Travel |

|

Esterel

DSC07525

10 May 2015

The Esterel is a range of small mountains (glorified hills really, when compare to the almighty Alps), that separates the bay of Cannes and Frejus. It is a very nice drive, very scenic, and for those who dare to struggle a bit on the rocks, a chance to find nice, quite secluded tiny spots to have a swim. The red tint of the rocks is amazing in contrast with the hues of the Mediterranean sea. And at this period of the year, the flowers are legions!

Here is the link to the full gallery.

L’Estérel est une chaîne de petites montagnes (des collines plus exactement, comparées aux Alpes), qui sépare la baie de Cannes et Fréjus. C’est une route très sympathique, vraiment jolie, et pour ceux qui bravent les rochers, une chance de trouver de petites criques assez discrètes pour aller se baigner. La teinte rouge des rochers est magnifique en contraste avec les tons bleus de la Méditerranée. Et a cette période de l’année, les fleurs sont légion!