Sunrise Narrabeen & Some Drains

Landscape, Ocean, Sunrise, Sydney |

|

Sunrise Narrabeen & Some Drains

DSC08271

22 April 2016

This morning, there was not much cloud, and I thought that as a result I will end up with quite boring pictures, but… I ended up trying something new, possibility offered by where I was, and got some really nice shots.

I let you judge.

Here is the full Gallery

Ce matin, il n’y avait pas le moindre nuage, alors je ne m’attendais pas à prendre des photos très intéressantes. Mais j’ai du coup fait quelque chose de différent, rendue possible par le lieu où j’étais, et j’ai pris quelques photos bien sympas…

Je vous laisse juger.

Cliff, Landscape, Ocean, Sunrise, Sydney |

|

Sunrise North Curl Curl

DSC08175

21 April 2016

Once again I am up at 5, driving my sleepy head to a beautiful location in the hope that the sunrise will grace it with a magnificent display of colors and tones.

And I am not disappointed.

While I am moving along the rocks though I slide on some slippery wet rock and smash on the ground, breaking one of my tripod legs clean. I will spend quite a bit of time today just looking on the Internet for a new one, and will get lucky by the end of the day. Pheww! I can now get up tomorrow as well!

Here is the full Gallery

Une fois de plus je me lève à 5 heures, et je me rends tout endormi vers un coin très sympa, en espérant que le lever du soleil le revêtira de couleurs extraordinaires.

Je ne suis pas trop déçu.

Mais alors je me déplaçais sur les rochers, je m’en vais voler les quatre fers en l’air en glissant sur une surface très lisse et glissante, fracassant l’un des pieds de mon trépieds. Je passerais une bonne partie de la journée en ligne à en chercher un nouveau, et à la fin de la journée, finalement, j’en trouve un pas trop cher! Ouf! Je peux maintenant me lever demain matin pour un autre lever de soleil!

 

Landscape, River, Sydney |

|

Fog above a river

DSC08143

20 April 2016

On my way back from this morning sunrise, I cross this bridge, and the view was quite nice as a low patch of fog was floating above the river bellow.

Alas it took me a little while to actually found out how to get a pedestrian access to the bridge, and by then most of the fog had dissipated.

Oh well, next time I will know exactly where to go!

Here is the full Gallery.

En revenant du lever de soleil de ce matin, je traversais un pont, et la vue était vraiment sympathique : un banc de brouillard bas flottant au-dessus de la rivière.

Hélas j’ai perdu un peu trop de temps à trouver un accès piéton pour le pont, et du coup, le brouillard s’était partiellement dissipé.

C’est pas grave, la prochaine fois je saurai exactement où aller!

 

Cliff, Landscape, Ocean, Sunrise, Sydney |

|

Sunrise Dee Why Take 2

DSC08081

20 April 2016

Once again, I discard the weather forecast and brave the dark night to get my surprise. What am I gonna get this time?

No signs of rain, a few clouds which could bring some shapes and color to the sunrise, I might get lucky!

And it is indeed a nice sunrise. I am surprised by the amount of photographers I saw this morning. Looks like just like the snails come out in group to play when it rains, when the sun shines photographers come in flock…

Here is the full Gallery

Une fois de plus, je défie les prévisions météo et je m’aventure dans la nuit opaque pour aller au devant de ma surprise. Mais qu’elle sera-t-elle  cette fois?

Pas de signe de pluie ; quelques nuages sont présents, mais ils pourraient ajouter des détails et de jolis jeux de couleurs. Peut-être que je vais avoir de la chance!

Et en effet, c’est un joli lever de soleil. Je suis surpris par le nombre de photographes que j’ai vus ce matin. On dirait bien que comme les escargots qui sortent pour jouer quand il pleut, le soleil fasse sortir des troupeaux entiers de photographes…

 

Landscape, Ocean, Sunrise, Sydney |

|

Sunrise Dee Why

DSC07996

12 April 2016

Those last few days, I have been itching to go out take some pictures of a sunrise. Each evening, I was checking the weather forecast, and it was grim. While the night started clear, the forecast was for cloud coverage to come around midnight, and become quite thick, with possible showers in the early morning.

And each morning, I woke up to a beautiful sky, cloudless, sun high and bright, mocking me for trusting the weatherman more than Amon Râ.

So, yesterday night, when once again the weatherman was making gloomy predictions, I decided to ignore them, and put my alarm at 5am, so as to get up and go.

Well… I woke up and went driving. The sky was cloudy. Kept on going, as you never know what kind of sky coverage you will have. As I was approaching my destination, it started to rain. Sparse drops. Oh well. Kept going. As I turned into the small street where I was to park, it was pouring down.

I reversed into a car spot overlooking the ocean, and open my boot, I sat there for 20 minutes, enjoying the dry shelter with the view that my car was providing me with. Then the rain stopped and I went down near the water for the sunrise. Which was… Well, it was. Dramatic. Maybe not the most amazing one, but still quite nice.

Here is the full Gallery

Ces derniers jours, j’avais vraiment envie d’aller prendre des photos d’un lever de soleil. Tous les soirs, je regarde la météo, et les prévisions sont plutôt mauvaises : la nuit commence, claire, mais vers minuit, des nuages sont annoncés, nuages qui sont censés donner de la pluie tôt le matin.

Et chaque matin, je me réveille pour trouver un ciel dénué de tout nuage, un soleil haut et brillant, se moquant de moi qui écouter la météo, et non pas Amon Râ.

Alors hier soir, quand une fois de plus la météo parlait de matin pluvieux, de ciel couvert, d’averses côtières, et bien je n’ai pas écouté, j’ai mis mon alarme a 5h du mat, et je me suis décidé à y aller.

Donc ce matin, je me réveille et je me mets en route. Le ciel est un peu nuageux, mais bon, il n’est jamais possible de prévoir quelle sera la couverture nuageuse. En approchant de ma destination, il commence à pleuvoir. Des gouttes plutôt éparses. On verra bien, je continue. Comme je tourne dans la petite rue où je voulais me garer, il pleut des cordes.

Je me gare en marche arrière et ouvre mon coffre, je m’installe confortablement et apprécie pendant près de 20 minutes, le spectacle des premières lueurs de l’aube, au sec, alors qu’il pleut à verse. Puis la pluie cesse. Je sors et vais au bord de l’eau pour apprécier le lever de soleil. Ce n’était pas le plus beau que j’ai vu, mais c’était bien sympa quand même!

 

Animals, Nature, Sydney |

|

Lil Lizard

DSC07975

10 April 2016

While enjoying a bit of nice fresh air on this beautiful day, I gently captured a little lizard to take a few shots. The lil creature was soon quite happy to bask in the sun and, I guess, enjoy the warmth from Detti’s hand and then mine.

He remained there undisturbed, even going as far as closing his eyes from content. Lizards are a bit of a special animal for Detti and I, like a bit of a totem…

Here is the full Gallery

Pendant que nous apprécions un peu d’air frais et de soleil en cette magnifique journée d’automne, j’ai délicatement attrapé un petit lézard. La p’tite bête a très vite été à l’aise, se baignant au soleil et se délectant, je suppose, de la chaleur de la main de Detti, puis de la mienne.

Il est reste là, bien tranquille, allant même jusqu’à fermer les yeux… Les lézards sont des animaux un peu spéciaux pour Detti et moi, comme une sorte de totem.

 

Animals, Nature, Sydney |

|

Hornets and Iguanas

DSC07867

23 November 2015

Another Shotover K1 job, this time, we are shooting Hornets jets for the army. While I stay on the ground, I can enjoy the company of iguanas, not very shy.

Here is the full Gallery.

Un autre boulot avec le Shotover K1 : cette fois on filme des avions de chasse Hornets. Et pendant que j’attends sur le plancher des vaches, j’ai pour compagnie des iguanes pas très farouches.

Aerial, Landscape, Sunset, Travel |

|

Shotover F1 – Alice Spring

DSC09677

22 September 2015

A little job Peter and I did in Alice Spring, shooting a promo launch of the new Bentley, proving that it could drive at 210 miles per hour.

Very fun job, always love to travel, and well, play with big toys… We rigged the Shotover F1 on a R44, quite small helicopter really, and then on the second day we rigged it on a flat bed ute, for some car to car action. Great fun!

Those pictures were taken at sunset, when the chopper was shooting the evening sequence for the launch.

Here is the full Gallery.

Un petit boulot que Peter et moi avons fait à Alice Spring : filmer une petite vidéo promotionnelle pour la nouvelle Bentley, pour prouver qu’elle peut rouler à 210 miles par heure.
Un boulot bien sympathique, vu que j’aime bien voyager et jouer avec des gros jouets! On a monté le Shotover F1 sur un hélico R44, un petit hélicoptère, et le lendemain, on a filmé des scènes de voiture à voiture, en montant le Shotover F1 sur un pick-up a plateau. Que du bonheur!

Ces photos ont été prises au coucher du soleil, quand l’hélico filmait la scène de la vidéo avec la belle lumière du coucher du soleil.

 

Flowers, Landscape, Nature, Ocean, Plants, Sydney |

|

Date on the South Shore

DSC07747

23 August 2015

This was my second date with Detti. Our first was only a week before that, and yet, it seemed it was a world apart. In that single week, I had my birthday, and I lost my apartment to a fire.

And that weekend I was in need of a getaway. Going out. Going somewhere new, away from the black soot, away from the big smoke. Away…

And so Detti and I went for a drive in direction of Wollongong, and stopped on the way for a very short walk. Where I took those few shots.

Here is the full Gallery.

C’était la deuxième fois que Detti et moi sortions ensemble. Notre premier rendez-vous datait juste d’une semaine.   Seulement une semaine, et pourtant on aurait dit qu’une éternité s’était écoulée. En une semaine, j’avais mon eu mon anniversaire et perdu mon appartement à cause d’un incendie !!!

Et ce weekend, j’avais besoin de m’évader, de sortir, de m’éloigner de cette suie noire, de l’air de la ville. Sortir…

Alors Detti et moi avons conduit en direction de Wollongong, et on s’est arrêté en chemin pour faire une petite marche. Où j’ai pris ces photos.

 

Aerial, Landscape, Ocean, Sunrise, Sydney |

|

Shotover K1 – Garie Beach

DSC03987

23 March 2016

Today we were shooting a commercial down in the Royal National Park, with the Shotover K1. We flew to be there by the break of down, and started shooting almost right away. While I couldn’t be in the chopper while they were shooting, I enjoyed the sunrise and taking some shots the chopper flying down low.

Here is the full Gallery

Aujourd’hui, on filmait une publicité dans le Royal National Park, à environ 2 heures de voiture au sud de Sydney. On y est allé en hélicoptère, bien tôt, pour être sur place au lever du soleil, et on a commencé à filmer tout de suite. Je n’ai pas pu rester dans hélicoptère pendant qu’ils filmaient, mais j’ai pu apprécier le lever de soleil et prendre des photos de hélicoptère volant bien bas.